Ranjitsinh Disale, who won the Global Teacher Prize while at a school in rural India, earns an education degree from Harvard